Estado de conservação:
Documento original: Papel amarelecido, com manchas de sujidade no canto inferior direito devido ao manuseamento. Existência de mancha que evidencia o derramamento de água na zona inferior do documento. Bordas bastante danificadas apresentando dobras e rasgos. Linha de dobra apresenta-se também bastante danificada, aparentando os mesmos sinais. Marca de ação de bibliófagos no lado superior esquerdo. Devido aos vincos existentes, originados pela dobra do documento e à fragilidade do papel, o documento apresenta perdas de papel na zona central. Na zona inferior da última folha existência de manchas de ferrugem.
Cópia do documento: papel amarelecido com manchas de manuseamento no canto inferior direito. Bordas apresentam algumas dobras. Marcas da acção de bibliófagos evidentes no lado superior esquerdo. Existência de reforço de linha para ligar o documento original com a cópia do mesmo. Última folha é evidente a perda de papel relativa ao acanto inferior direito.