Ara votiva

Descrição

Monumento consagrado ao deus indígena Reo Bormanico (Reve Bormânico), recolhido no centro de Vizela.
Transcrição da epígrafe:

CAIVS POMPEIVS
GALERIA CATVRO
NIS FILIVS MEID
VGENVS VX
SAMENSIS
REO BORMA
NICO VOTVM SOLVIT LIBENS
QVISQVIS HO
NOREM AGI
TAS ITA TE TVA
GLORIA SERVET
PRAECIPIAS
PVERO NE
LINAT HVNC
LAPIDEM

"Em cumprimento de voto, a Reve Bormânico, por Caio Pompeio Meidugeno, da tribo Galéria, filho de Caturão, natural de Uxama. Quem quer que sejas, que te ocupas das honras divinas, assim tua grandeza te salve; recomenda à mocidade que não manche esta lápide. " [a última frase é a versão traduzida por Armando Redentor].

É parte de

Epigrafia

Formato

Dimensões: da lápide: 1,66x0,38.
Altura das letras: 0,06.

Identificador

76

Referências

Menendes Pelayo, Hist. de los heterodoxos... cit., 361, 362; Menendes Pidal, Toponímia prerromana hispana, Madrid, 1952, p. 91 - 98; J. Maria Blazquez, «Le Culte des eaux», Ogam, 1957, p. 212; E. Hübner, Noticias Arch. de Portugal, cit., 83; F. Lopes Cuevillas, La Civilizacion Celtica en Galicia, 413 - 414; Revista Lusitana, Porto. I, 358 e 378; Corpus Inscriptionum Latinarum, II, 2403; Corpus Inscriptionum Latinarum, II, Grande Suplemento , 5558; Revista de Guimarães, XVIII, 49; Religiões da Lusitânia, de J. L. vasconcelos, II, 266, 276; Dispersos, de F. M. Sarmento, 10, 183, 196,299; Divindades Indígenas sob o domínio romano em Portugal, de J. M. S. Encarnação,85 - 90; Correspondência entre E. Hübner e M. Sarmento. 119 - 120 nota; Algunsa consideraciones sobre los nombres de divindades del oeste peninsular, de A. Tovar e J. M. Navascués.181; Religiones Primitivas de Hispania, I, de J. M. Blasquez Martinez..168, 171 ss.; Algunsa consideraciones sobre los nombres de divindades del oeste peninsular, de A. Tovar e J. M. Navascués,181